Copies supplémentaires de votre acte de mariage à Gibraltar
Un seul acte suffit rarement : une banque, un service des passeports, une caisse de retraite et un proche à l'étranger peuvent chacun exiger leur propre original certifié. Nous commandons, vérifions et livrons chaque copie dont vous avez besoin.
Comment cela fonctionne
Nous commandons, le Registrar délivre
Les copies certifiées d'un acte de mariage de Gibraltar sont délivrées uniquement par le Registrar's Office de Gibraltar. Nous ne sommes pas cet organisme et ne pouvons pas délivrer un acte nous-mêmes ; nous soumettons la demande correcte en votre nom, avec les bonnes références, pour éviter tout aller-retour sur un numéro d'enregistrement manquant.
Une commande, plusieurs destinations
Si votre acte doit parvenir à une banque dans un pays, à un parent dans un autre et à votre propre domicile, nous passons une commande unique et coordonnée et acheminons chaque copie certifiée vers son destinataire, sans que vous ayez à faire suivre des originaux vous-même.
Associé à la traduction ou l'apostille si nécessaire
Si une copie est destinée à un endroit qui exige aussi une traduction assermentée ou une apostille, nous le signalons dès la commande pour éviter de redemander le même document deux fois.
La plupart des couples demandent une ou deux copies certifiées le jour de leur cérémonie, puis découvrent des mois plus tard qu'une banque dans leur pays exige un original pour un changement de nom, ou qu'une ambassade en a besoin pour mettre à jour un passeport, ou qu'une caisse de retraite ou une assurance n'acceptera qu'une copie certifiée et non une photocopie. Commander une nouvelle copie certifiée par la suite est parfaitement courant, mais cela nécessite les bonnes références de votre enregistrement d'origine, et doit passer par le Registrar's Office de Gibraltar plutôt qu'être réimprimé de façon informelle.
Nous traitons cela comme une démarche simple et définie : vous nous indiquez combien de copies il vous faut et où chacune doit aller, nous vérifions les données d'enregistrement par rapport à votre acte d'origine, et nous soumettons la demande correctement au Registrar's Office dès la première fois. Lorsqu'une copie est destinée à un usage à l'étranger, nous vérifions aussi si ce pays exigera qu'elle soit apostillée ou traduite, afin que vous puissiez tout commander ensemble.
Le délai dépend du temps de traitement actuel du Registrar, que nous confirmons avant votre commande plutôt que de promettre un nombre de jours fixe. Une fois délivrées, nous pouvons expédier chaque copie certifiée directement là où elle doit aller — votre domicile, un proche à l'étranger, ou directement un notaire ou une banque — avec livraison suivie et confirmation à l'arrivée.
Ce que comprend la prestation
- Vérification des données de votre enregistrement d'origine
- Soumission de la demande de copie certifiée au Registrar's Office de Gibraltar
- Coordination de plusieurs copies pour plusieurs destinations en une seule commande
- Signalement lorsqu'une copie nécessitera aussi une apostille ou une traduction assermentée
- Livraison par coursier suivi vers des adresses dans le monde entier
- Confirmation de livraison pour chaque copie envoyée
- Un récapitulatif écrit des quantités, destinations et coûts avant votre engagement
À partir d'environ 35 £ par copie certifiée supplémentaire coordonnée par notre équipe, plus les frais propres du Registrar et les frais de coursier par destination. Confirmé dans votre devis écrit.
Questions fréquentes
›Pouvez-vous délivrer l'acte directement ?
Non. Seul le Registrar's Office de Gibraltar délivre les copies certifiées d'un acte de mariage. Nous soumettons la demande en votre nom et gérons la livraison une fois délivrée.
›Combien de copies la plupart des couples finissent-ils par demander ?
Cela varie, mais trois à cinq copies certifiées supplémentaires couvrant banques, demandes de passeport ou de visa, changements de nom et registres familiaux à l'étranger est courant.
›Peut-on envoyer des copies vers différents pays en une seule commande ?
Oui. Nous coordonnons une commande unique et acheminons chaque copie certifiée vers la destination que vous indiquez.
›Devons-nous fournir notre acte d'origine pour commander d'autres copies ?
Vous devrez nous communiquer les références d'enregistrement de votre acte d'origine afin que le Registrar's Office puisse retrouver la bonne entrée ; nous vous indiquerons exactement ce qui est nécessaire lors de votre commande.
›Combien de temps faut-il pour recevoir une nouvelle copie certifiée ?
Cela dépend du délai de traitement actuel du Registrar, que nous vérifions et confirmons par écrit avant votre commande.